-
伝える/伝わる<3>専門用語 やさしい言葉で
投稿日 2021年1月6日 05:00:00 (医療総合)「精密検査で採血します」「それではわからない」
「詳しく調べます。血を採ります」「それならわかります」
昨秋、順天堂大学医学部の4年生と留学生が、医師役と外国人患者役に分かれ、模擬診察を行っていた。
この授業のテーマは「やさしい日本語」。言葉選びのポイントは、〈1〉一文を短くする〈2〉尊敬語、謙譲語を避ける〈3〉物は名称で説明せず、手に持って「これ」と見せる――などだ。教授の武田裕子さんは「相手が理解できているか、表情も見ながら言葉を選んでください」とアドバイスした。
「専門用語が飛び交う医療現場でこそ、こうした取り組みが必要」と考えた武田さんは2年前、日本語教育の専門家らと「医療×『やさしい日本語』研究会」を設立。全国各地で医師や看護師らを相手に研修会を開いてきた。
この活動を、コロナ禍が加速させた。外国人支援活動を行う研究会メンバー、 新居(にい
-
緊急避妊薬の薬局試験販売、2か月で2181件…東京266件が最多
投稿日 2024 年3 月29 日 17:13:00 (医療総合)
-
インフルエンザ 3週ぶりに感染者減少 能登半島地震の被災地は患者多く…新型コロナは減少続く
投稿日 2024 年3 月29 日 16:55:00 (医療総合)
-
supremous.com
投稿日 2024 年3 月29 日 15:11:17 (医療総合)
-
creativeproposal.com
投稿日 2024 年3 月29 日 15:11:15 (医療総合)
-
niftyware.com
投稿日 2024 年3 月29 日 15:11:14 (医療総合)
-
karilla.com
投稿日 2024 年3 月29 日 15:11:12 (医療総合)
-
deltatwenty.com
投稿日 2024 年3 月29 日 15:11:11 (医療総合)
-
東京女子医科大と岩本絹子理事長宅など一斉捜索、理事長側近に不正給与2000万円支払いか
投稿日 2024 年3 月29 日 15:00:00 (医療総合)
-
生きづらさ感じたときは 「かくれてしまえ」このサイトに…NPO作成 2週間で100万人超来訪
投稿日 2024 年3 月29 日 15:00:00 (医療総合)
-
発達障害 アプリで力に…意思疎通を支援 21歳が開発「同じ悩み持つ人へ」
投稿日 2024 年3 月29 日 15:00:00 (医療総合)
-
小林製薬が記者会見、小林章浩社長「ご遺族の皆様に心からのお悔やみ」…紅麹での入院114人に
投稿日 2024 年3 月29 日 14:16:00 (医療総合)
-
子育て支援金、28年度に1人あたり月平均450円負担…野党「負担増をごまかすまやかしだ」
投稿日 2024 年3 月29 日 13:08:00 (医療総合)
-
2023年の小中高生の自殺513人、前年から高止まり
投稿日 2024 年3 月29 日 12:47:00 (医療総合)
-
keriso.com
投稿日 2024 年3 月29 日 12:11:16 (医療総合)
-
duqua.com
投稿日 2024 年3 月29 日 12:11:15 (医療総合)
-
vamori.com
投稿日 2024 年3 月29 日 12:11:13 (医療総合)
-
talsat.com
投稿日 2024 年3 月29 日 12:11:12 (医療総合)
-
codeitforward.com
投稿日 2024 年3 月29 日 12:11:11 (医療総合)
-
紅麹サプリ「意図しない成分」にカビの産生物にみられる構造、大学研究室と解析…死者5人に
投稿日 2024 年3 月29 日 11:46:00 (医療総合)
-
小林製薬の「紅麹」サプリメント、新たに1人の死亡発表…計5人に
投稿日 2024 年3 月29 日 11:15:00 (医療総合)
-
「紅麹コールセンター」厚労省が設置へ、健康被害のある人や供給受けた企業からの相談対応
投稿日 2024 年3 月29 日 10:37:00 (医療総合)
-
糖尿病の英名、後ろのmellitusの意味は?
投稿日 2024 年3 月29 日 10:00:10 (医療総合)
-
糖尿病の英語、後ろのmellitusの意味は?
投稿日 2024 年3 月29 日 10:00:10 (医療総合)
-
新型コロナウイルス感染症の認知機能障害は徐々に軽症化している(解説:岡村毅氏)
投稿日 2024 年3 月29 日 10:00:00 (医療総合)
-
ワクチンマニアが最後の公費接種に選んだコロナワクチンメーカーは…
投稿日 2024 年3 月29 日 10:00:00 (医療総合)
-
医師への事前情報提供で処方カスケードを防止
投稿日 2024 年3 月29 日 09:59:00 (医療総合)
-
Q. 日本でも増えている「劇症型溶血性レンサ球菌感染症」の死亡率はどれくらい高いのでしょうか?
投稿日 2024 年3 月29 日 09:46:35 (医療総合)
-
tinandtimber.com
投稿日 2024 年3 月29 日 09:10:33 (医療総合)
-
socketandswitch.com
投稿日 2024 年3 月29 日 09:10:32 (医療総合)
-
goyaka.com
投稿日 2024 年3 月29 日 09:10:31 (医療総合)